Rolling to Atlanta # 3 - Jamestown VA (英國最早的殖民城）

第三站：維吉尼亞州的詹姆斯城 (Jamestown VA)

* 8/14/2014

* 從賓州蘭卡斯特往東南到維吉尼亞州的詹姆斯城，約 275-280 miles，開車約5小時30分鐘

Jamestown 是英國人來美洲建立的第一個殖民地。1606年12月由承包移民事業的英國維吉尼亞公司，以三艘船共載著105位船員及乘客由倫敦出發；1607年5月13日來到維吉尼亞時，104位上岸，僅一位死於途中。

1957年重建當時的三艘船（因為我的技術不佳，第三艘船只照到它的桅桿)

Jamestown Settlement Museum, Jamestown, VA

Photo by Chaoluan Kao, 8/14/2014

來到 Jamestown 的這群乘客，並不是無法在英國生存的無業遊民，他們都屬於上流社會成員。除了帶著英國國王的政治企圖之外，他們跟隨著一股維吉尼亞熱 "the Virginian fever" （Ben Johnson）來追逐金子及銀子，以期獲得更好的物質生活。簡單而言，"淘金" 是他們來到美洲殖民的主要目的。

由於來自上流社會，加上 Jamestown 沒有足夠的人力可為他們勞力差遣，這群移民者開始的生活並不順利。第二年也就是1608年，當 Captain John Smith 成為殖民地領導者時，便訂定了  “no work, no food” 的政策，要求他們必須自己動手勞力工作，才能有食物可吃。這可能是這群淘金者作夢也不會發生的事！

倣製當時在 Jamestown Fort 的英國人住家, Jamestown Settlement Museum, Jamestown, VA

Photo by Chaoluan Kao, 8/14/2014

倣製當時的教堂內部, Jamestown Settlement Museum, Jamestown, VA

Photo by Chaoluan Kao, 8/14/2014

另一個移民者遭遇的問題是與當地人的衝突。Powhatan 是當地印第安人的一支，1570年已建立了他們自己的文化及信仰。因此，當1570年代西班牙人試圖在那裡殖民時，便遭遇Powhatan 一族的人強烈的抵抗。一般而言，“征服，移民，傳福音" ("conquest, settlement, evangelization") 是歐洲統治者到美洲殖民所設定的三個階段目標，但是成效不彰。不論是移民或是傳福音，都是建立在武力征服之下，也以強勢的手段要求原住民改為完全接受西方文化色彩的生活及信仰模式，當然無法完全獲得認同。

倣製當時的地印第安人村落, Jamestown Settlement Museum, Jamestown, VA

Photo by Chaoluan Kao, 8/14/2014

歷史學者的研究發現，只有那些不受歐洲政府派遣，自願前來美洲傳教的傳教士，才懂得以更人道及尊重的態度來對待印第安人。不過這些傳教士，因著自願深入印第安人地區傳教的緣故，無法接受自己國家的軍事保護，反因而成為被印第安人報復的對象。1570年，8位以 Juan Baptista de Segura神父為首的西班牙籍耶穌會修士，以及一位西班牙男童，為著 Jamestown 的饑荒而到那裡幫助他們，沒想到卻被隨從作翻譯的印第安人 - Don Luis 背叛，因而全被印第安人殺死。

這則故事除了道出歐洲國家的高姿態殖民作為不為原住民接受之外，也讓我們看到 Jamestown 的 Powhatan 印第安人不好惹！西班牙人沒有成功，英國人要移民來此地也不容易。除了面對印第安人之外，物資不足，以及災病流行，使得移民著一度打算放棄在 Jamestown 的殖民事業。後來因著1610年另一批英國移民的來到才得到幫補。到了1619年，荷蘭商船帶著一些從非洲來的黑人，為他們開墾煙草農作物，Jamestown 的移民生活才開始有了改善。那時的殖民地領袖是 John Rolfe,  他開始努力和 Powhatan 打交道，不但與他們往來作生意，Rofle 後來也與 Powhatan 的女兒 Pocahontas 結婚。至此彼此的關係才有了進展，殖民事業的獲利也才開始改觀。但是，隨著 Rofle 及 Pocahontas 的過世，英國人與印第安人的衝突仍再重現。(Disney 於1995及1998拍攝的兩部有關Pocahontas 的故事，提供了一些當時殖民的問題及資料，雖然電影裡的一些劇情與真實的歷史有些出入。)

Jamestown 雖然是英國在美洲的第一個殖民城，他們初期的事業並不如預期：沒有影響多少人歸信基督、反而失去許多金錢（移民花費）、也喪失掉許多人寶貴的性命（與印第安人的衝突)。總歸而言，除了殖民主義的心態問題，以高壓的態度強迫人歸信基督，也是當時歐洲一些教會領袖徒錯誤的宣教策略。

Jamestown Settlement Museum, Jamestown, VA

Photo by Chaoluan Kao, 8/14/2014

美國的感恩節是家喻戶曉的重要節日，一般人也知道這日子源於紀念英國清教徒移民來北美而有的。英國清教徒於1620年到達麻州的普利茅斯 (Plymouth) （離波士頓開車約1小時），比起英國人到美洲的第一站 - 維吉尼亞州的 Jamestown 約晚了13年，但是清教徒在Plymouth 移民的故事反而對美國帶來更大的影響，也更廣被人記念。原因之一應歸結於清教徒是帶著敬虔信仰的心態，來美洲找尋自由敬拜的地方。他們對神因而持守一顆感恩的心，相對也較懂得對美洲的原住民表逹尊重及善意。他們為後世的人留下謙卑及感恩的榜樣。

而 Jamestown 雖然是英國的第一個殖民城，英國人到那裡主要是為了經濟。帶著如此強烈物質利益為導向的目標，他們對北美這塊土地及其原住民所的表現是高姿態、壓榨、以及無情。無怪乎 Jamestown 的殖民故事沒有人留下什麼美好的價值信念，可供後世的人效法的榜樣。

近幾十年來，源源不斷的華人從亞洲來到美國，有人來讀書，尋求西方教育的滋養；有人學成歸國返鄉，有人則留下來工作；也有人藉著投資移民來到美國，期待給自己的子女一個更美好的未來⋯⋯ 這些都是帶著追尋一份夢想或期待而來，值得肯定及尊重。只是東西方文化及價值觀不太一樣，移居美國雖不必然要放棄自己的文化傳統，但是，若把任何事都視為理所當然，沒有帶著像清教徒一樣謙卑及感恩的心在美國立足，並學習尊重別人已有的價值及生活模式，華人的來到，是帶來彼此的互惠還是打擾？真盼望我們不會步入當時英國人在 Jamestown 的後塵：只為了自身的經濟利益不顧一切的炒房，或不尊重及留意與當地人和睦相處，甚至破壞了這塊土地原有的價值信念。